Краткий русско-английский словарь - явка
Связанные словари
Перевод с русского языка явка на английский
явка
ж.1. appearance, presence, attendance
явка обязательна (на собрание и т. п.) — attendance compulsory
ваша явка обязательна — your presence is obligatory
2. (явочная квартира) secret address
знать явку — know* the secret address
дать кому-л. явку — give* smb. the secret address
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.1) appearance, presence, attendance явка обязательна (на собрание и т.п.) – attendance compulsory ваша явка обязательна – your presence is obligatory уклонившийся от явки – (в суд) defaulter явка в суд – appearance in court2) secret address (явочная квартира)secret rendezvoussignal for secret rendezvous дать кому-л. явку – to give smb. the secret address знать явку – to know the secret addressж.1. presence, attendance, appearance~ в суд presence in court~ обязательна attendance compulsory2. (место) secret address, safe house(конспиративная встреча) secret meeting ...Большой русско-английский словарь
2.
-и, род. мн. явок, дат. явкам, ж.1.Действие по глаг. явиться (в 1 знач.).Явка на собрание. Явка в суд.□Ночь накануне явки в отдел кадров за заключением Алексей пролежал на своем диване с открытыми глазами. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.2.Место, где происходят конспиративные встречи, а также сама такая встреча.Кино заменяло нам нелегальную штаб-квартиру. Здесь происходили явки, отсюда матросы получали литературу и указания, как вести работу. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.Кроме мастерской И. Е. Репина была еще одна нелегальная явка на Постоянной выставке в Академии художеств ---. Явка эта была безукоризненной. Но был случай, когда я должна была встретиться там с М. М. Эссен и не встретилась. Стасова, Воспоминания.||Адрес такого места, условный знак такой встречи и т. п.{Родион} впервые получил от человека в каракуле явку на тайное собрание. Федин, Братья.3. Устар.Сообщение, донесение органам власти о чем-л.Явка о найденной вещи. Явка о побеге преступника. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2904 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |